Noibai International Airport Nov 2006

ノイバイ国際空港に降り立ったのは
2006年11月

When I came here, Noibai International Airport, is Nov 2006.

My milage was almost expired and the most farest place from Singapore

where I lived was Hanoi.

That' s the reason, I came here.

マイルの期限がたまりそうなので、
当時暮らしていたシンガポールからマイルを使って一番遠くまで飛んだら
そこはハノイでした

ちょうどASEAN開催中で
日本国の飛行機の写真を撮りました

As it hold ASEAN sammit in Hanoi, I found the airplane for Japanese representateve.

and I took a picture.

当時通信社に勤めていたので、世界各国の同僚たちが
ここに集まっているのかと思うとわくわくしました

At that Time, I worked in a News Agency,

I was so exciting that many our colleagues all over the world now stayed in Hanoi.